季前友誼賽(sai)，阿(a)森(sen)納將在中國香(xiang)港對(dui)陣熱(re)刺，槍手主(zhu)帥阿(a)爾特塔(ta)出席賽(sai)前新聞(wen)發布會接受媒體提問。

這是第一次在英國以外舉行的北倫敦德比，雖然還只是季前賽，你是如何看待這場比賽的？

我(wo)覺得這是個很棒的(de)主意(yi)，把(ba)一(yi)場(chang)有著悠久傳統(tong)和對(dui)(dui)抗意(yi)味(wei)的(de)比賽帶(dai)到另一(yi)個完(wan)全不(bu)同的(de)國家。我(wo)覺得這太(tai)棒了(le)。這是一(yi)個讓(rang)所有人都能感受到這場(chang)對(dui)(dui)決的(de)機會，對(dui)(dui)我(wo)們來說也一(yi)樣——因為這有助于我(wo)們的(de)備戰(zhan)，讓(rang)比賽的(de)競爭強(qiang)度再上一(yi)個臺階，同時這也是一(yi)種新的(de)挑(tiao)戰(zhan)。球(qiu)員們能在這樣一(yi)座擁有五萬(wan)名球(qiu)迷、氛圍肯定熱烈(lie)且(qie)充(chong)滿激情的(de)不(bu)可思議的(de)球(qiu)場(chang)里比賽，真的(de)太(tai)幸運了(le)。

哲凱賴什的備戰情況如何？他有可能參加明天的比賽嗎？

是的，我知道(dao)他只(zhi)是參加了今天的完整訓練，昨天的訓練量(liang)也非(fei)常有限。我們(men)今晚(wan)(wan)會評(ping)估(gu)他的狀態，如果醫(yi)療團(tuan)隊也認為他的身體狀況(kuang)可以應對比賽(sai)，那(nei)他就有可能出場。我們(men)今晚(wan)(wan)會做出決定。

至于(yu)其他(ta)球(qiu)員，除了(le)加布(bu)里埃爾仍(reng)然(ran)缺席外，其他(ta)人都沒問題。至于(yu)卡拉菲奧里，我(wo)認為對他(ta)來(lai)說明天的比(bi)賽可(ke)能還是有點太早(zao)了(le)。

你上周提到陣容深度不足，現在隨著哲凱賴什的加盟，你還這么認為嗎？如果是，那你認為還需要什么？

我(wo)(wo)(wo)當時(shi)(shi)(shi)就說過，我(wo)(wo)(wo)對我(wo)(wo)(wo)們在轉會(hui)窗口的(de)(de)(de)運作方式(shi)和我(wo)(wo)(wo)們展(zhan)現出(chu)的(de)(de)(de)積極態度感到(dao)非常滿意(yi)。轉會(hui)窗還有很長時(shi)(shi)(shi)間才關閉，到(dao)目前為止我(wo)(wo)(wo)們對所取(qu)得的(de)(de)(de)成果感到(dao)很高(gao)興，我(wo)(wo)(wo)們也要確(que)保(bao)在轉會(hui)窗結(jie)束時(shi)(shi)(shi)仍能保(bao)持這種滿意(yi)的(de)(de)(de)狀態。

哲凱賴什選擇了14號球衣，他似乎對此毫不擔心？

我(wo)用(yong)“信念”這個(ge)詞(ci)來形(xing)容我(wo)第(di)一次(ci)和(he)他交談時的第(di)一印象。他是(shi)一個(ge)非常堅定的人(ren)，從他談論俱樂(le)部、歷史(shi)，尤其提到(dao)蒂(di)埃里(li)（亨(heng)利）和(he)14號球衣(yi)所代表的意義(yi)時，他已經與俱樂(le)部產(chan)生了強烈的情感(gan)連接。他立(li)刻就感(gan)受到(dao)了那種責任(ren)感(gan)，而當你真的感(gan)受到(dao)這種聯系——那就去爭(zheng)取(qu)吧(ba)。

你曾作為球員隨阿森納來過中國香港，現在再次來到這里，有什么相同的記憶嗎？

確實有一些(xie)相似之(zhi)處(chu)，但這座(zuo)城市變化很大(da)。我(wo)之(zhi)前也來過一次，非常震撼。最(zui)讓我(wo)印象深刻(ke)的是我(wo)們的球(qiu)迷。他們非常有激情，請求的方式也很棒，感情充沛，在酒店(dian)外(wai)守候許久。

昨天我(wo)們到達時(shi)他們的(de)歡迎方(fang)式太震(zhen)撼了(le)。正是(shi)這(zhe)種感覺(jue)，讓我(wo)們覺(jue)得這(zhe)一(yi)趟(tang)旅程(cheng)非常值得，因為(wei)這(zhe)里的(de)人也值得親(qin)眼看(kan)到球隊。

托馬斯-弗蘭克昨天說阿森納是世界上最強的球隊之一，你怎么看熱刺本賽季的表現？

從像弗(fu)蘭(lan)克(ke)這(zhe)(zhe)(zhe)樣一位(wei)我(wo)非常尊(zun)敬的(de)人(ren)口中聽到這(zhe)(zhe)(zhe)樣的(de)評價(jia)，當然(ran)令(ling)人(ren)高興。至(zhi)于(yu)(yu)熱(re)刺，我(wo)覺得明天(tian)的(de)比賽會(hui)開始展現(xian)他將如(ru)何帶領這(zhe)(zhe)(zhe)支(zhi)球(qiu)隊(dui)，體(ti)現(xian)出他的(de)理念和(he)哲學(xue)。當然(ran)，我(wo)們(men)也要專注于(yu)(yu)我(wo)們(men)自己的(de)目標(biao)，清楚我(wo)們(men)想實(shi)現(xian)什(shen)么。我(wo)相信這(zhe)(zhe)(zhe)會(hui)是(shi)一場精彩的(de)比賽。

今天和明天的經歷會讓哲凱賴什意識到這個俱樂部有多大嗎？

我認為(wei)他已經意識到了(le)。當(dang)轉(zhuan)會(hui)消息曝(pu)光時，他立刻就(jiu)明白了(le)自己即將代表的(de)是一(yi)家怎樣體(ti)量(liang)的(de)俱樂部。在如今這個(ge)一(yi)切傳(chuan)播(bo)都極為(wei)迅速的(de)時代，他的(de)第一(yi)反(fan)應就(jiu)是：“哇。”

然(ran)后他昨天(tian)看到我(wo)們抵達時的歡(huan)迎場(chang)面，今天(tian)我(wo)們訓(xun)練時有(you)2萬人到場(chang)，球場(chang)整整熱鬧了兩個小時；明天(tian)更(geng)會有(you)5萬人在(zai)那座(zuo)不(bu)可(ke)思(si)議(yi)的球場(chang)內(nei)觀戰——我(wo)相信這(zhe)會給他留下(xia)一(yi)個非(fei)常(chang)深刻的第一(yi)印(yin)象，這(zhe)是肯定(ding)的。

你們下賽季的目標是什么？

要比上賽季做得更好，我(wo)想大(da)家(jia)都(dou)明白(bai)這意味(wei)著(zhu)什么。從備戰階段開始，無(wu)論是(shi)組(zu)建(jian)陣容的方式，還是(shi)球隊準備進入競爭狀態的程度，到目(mu)前為止我(wo)們所看到的一切都(dou)非常積極。