率隊在季前熱(re)身賽0-2負于(yu)切爾西(xi)之(zhi)后，勒沃庫森主教練滕哈格(ge)在混合采訪區接受了采訪。

埃里克，回到英格蘭的感覺怎么樣？你對你的球隊今天晚上的表現有什么看法？

很高興(xing)回(hui)到(dao)英格蘭(lan)，這里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)氣氛(fen)總是(shi)很好。所(suo)以(yi)我(wo)(wo)很享(xiang)受來到(dao)這里(li)，體(ti)驗這里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)氣氛(fen)和比賽(sai)。我(wo)(wo)們(men)(men)對(dui)陣了一支(zhi)非常優秀(xiu)的(de)(de)(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)隊，世界冠軍。上半(ban)場(chang)(chang)很艱(jian)難，但(dan)我(wo)(wo)想我(wo)(wo)們(men)(men)堅持住了。這是(shi)我(wo)(wo)們(men)(men)一周(zhou)內(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)第三(san)場(chang)(chang)比賽(sai)，我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)隊也(ye)相當年輕(qing)，我(wo)(wo)認為(wei)我(wo)(wo)們(men)(men)表現得(de)不錯(cuo)。當然，有些(xie)時(shi)候我(wo)(wo)們(men)(men)可(ke)以(yi)做(zuo)得(de)更好。雖然我(wo)(wo)們(men)(men)半(ban)場(chang)(chang)落(luo)后，但(dan)我(wo)(wo)認為(wei)我(wo)(wo)們(men)(men)仍然在比賽(sai)當中。下半(ban)場(chang)(chang)我(wo)(wo)們(men)(men)努力了，很明顯今天切爾西的(de)(de)(de)(de)(de)表現更好。但(dan)我(wo)(wo)為(wei)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)隊感到(dao)高興(xing)，我(wo)(wo)看到(dao)他們(men)(men)堅持住了。正(zheng)如我(wo)(wo)所(suo)說的(de)(de)(de)(de)(de)，這是(shi)一周(zhou)內(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)第三(san)場(chang)(chang)比賽(sai)，對(dui)我(wo)(wo)們(men)(men)來說是(shi)賽(sai)季前很好的(de)(de)(de)(de)(de)考(kao)驗。

你個人有多享受重返執教崗位？你花了很長時間才從執教曼聯的結局當中走出來嗎？

這不是關于曼聯(lian)的(de)(de)問題，那已經(jing)都過去(qu)了，我(wo)(wo)(wo)正在向前看。我(wo)(wo)(wo)很高興能回來，我(wo)(wo)(wo)真(zhen)(zhen)的(de)(de)很享受過去(qu)幾(ji)周和球隊一起，參加訓練、選(xuan)擇(ze)球隊、組(zu)建優秀的(de)(de)陣容。所(suo)以，能回來對我(wo)(wo)(wo)來說真(zhen)(zhen)的(de)(de)是一種樂(le)(le)趣。我(wo)(wo)(wo)們有(you)一家好的(de)(de)俱樂(le)(le)部，一支好的(de)(de)球隊，我(wo)(wo)(wo)們會進步(bu)的(de)(de)。

得到這份工作對你來說很棒，你最近幾年取得了很大的成功，你覺得俱樂部們是否看到了你在曼聯所做的，你帶來了獎杯，從而認為你是擔任重要角色的好的人選？

你得(de)去問俱樂部，但可以肯(ken)定(ding)的是，我喜歡贏得(de)獎杯，那(nei)(nei)是我整個職(zhi)業生涯都(dou)在做(zuo)的事。我希望這個過程能夠繼續下去，那(nei)(nei)是我在勒沃庫森的挑戰(zhan)，我也要(yao)做(zuo)到(dao)同樣的事。

關于賈雷爾-夸安薩，是什么讓你想讓他成為勒沃庫森的球員？

過(guo)去一(yi)(yi)年我(wo)們真的(de)(de)(de)對(dui)他(ta)很(hen)關(guan)注，勒沃庫森也(ye)是如此。盡管我(wo)從在英格蘭的(de)(de)(de)時候就知道了這(zhe)名球(qiu)員，我(wo)們在U21歐青賽(sai)上看到(dao)了他(ta)，你也(ye)看到(dao)了他(ta)的(de)(de)(de)潛力。他(ta)在那里的(de)(de)(de)每場(chang)比賽(sai)都表現得很(hen)穩(wen)定，是贏得獎杯的(de)(de)(de)球(qiu)隊當(dang)中(zhong)一(yi)(yi)個(ge)非常(chang)穩(wen)定的(de)(de)(de)組成部分。所以是的(de)(de)(de)，他(ta)絕對(dui)有潛力成長成一(yi)(yi)名出色(se)的(de)(de)(de)球(qiu)員。我(wo)很(hen)高(gao)興他(ta)能和(he)我(wo)們在一(yi)(yi)起，我(wo)真的(de)(de)(de)很(hen)期待和(he)他(ta)一(yi)(yi)起工(gong)作，幫助他(ta)進步。但(dan)是當(dang)然，最(zui)終他(ta)必(bi)須自己努力。

賽前我看到了一個美好的瞬間，你和來自阿賈克斯的你知道的那個球員(指哈托)交流了，我想知道你對他說了什么？你覺得他會在切爾西的英超聯賽當中表現出色嗎？

他(ta)會想念(nian)我在阿賈(jia)克斯的日子，因為他(ta)們過去幾年沒能(neng)贏得冠軍。但(dan)在我離開(kai)之(zhi)后，他(ta)來(lai)了(le)，他(ta)發展得非常好，進(jin)步(bu)神速，所以現在切爾西簽下了(le)他(ta)。他(ta)肯(ken)定(ding)是那個位置最好的球(qiu)員之(zhi)一，也許(xu)是最好的球(qiu)員。他(ta)很年輕，但(dan)已(yi)經(jing)達到(dao)了(le)很高的水平，所以我非常確定(ding)他(ta)會在切爾西取得成功。

你覺得他需要做些什么才能適應英超聯賽？或者說他已經準備好了嗎？

你總(zong)是需要一(yi)些時間，但他的(de)心態非(fei)常好，然后他可以很(hen)快地進步(bu)，因為(wei)他有(you)潛力(li)，他的(de)比賽(sai)當中(zhong)擁(yong)有(you)所有(you)要素和技(ji)能(neng)，可以證明他能(neng)成為(wei)一(yi)名非(fei)常成功的(de)球員。

在你看來，他是左后衛還是中后衛？

他(ta)可以兩者兼顧，你會看到(dao)他(ta)有能力同時(shi)做到(dao)這兩者。我(wo)祝賀切爾西簽(qian)下了這位(wei)出色(se)的球員。

埃里克，你來到德國足球界，阿隆索的離開對球隊來說是損失，而你是一個補充，你可以帶來一些不同的東西，但你也失去了弗洛里安-維爾茨，他是球隊的關鍵定位球主罰者，你要如何重建一支從巔峰跌至中游，然后又被帶回巔峰的球隊？

是(shi)的(de)，我們(men)必(bi)須為此而努力。可以肯定的(de)是(shi)，過去幾(ji)(ji)年在(zai)阿隆索教練(lian)的(de)帶(dai)領下，勒沃(wo)庫森(sen)非(fei)常(chang)成(cheng)功，他(ta)建立了(le)一支擁有一些(xie)非(fei)常(chang)出色球員的(de)偉(wei)大(da)球隊(dui)。他(ta)們(men)中的(de)一些(xie)人已經(jing)(jing)離(li)開了(le)俱(ju)樂部(bu)，所以現在(zai)，我們(men)必(bi)須重新(xin)整合(he)資(zi)源(yuan)，引(yin)進新(xin)的(de)球員，但(dan)那些(xie)仍然(ran)留(liu)在(zai)隊(dui)內(nei)的(de)球員也已經(jing)(jing)構建了(le)一支優秀的(de)球隊(dui)。有些(xie)球員，像是(shi)弗洛里安-維爾(er)茨，他(ta)非(fei)常(chang)年輕(qing)，但(dan)已經(jing)(jing)對(dui)勒沃(wo)庫森(sen)和國家隊(dui)的(de)比賽產生了(le)巨大(da)影響。是(shi)的(de)，我們(men)必(bi)須共同努力來取代(dai)他(ta)，但(dan)這(zhe)幾(ji)(ji)乎是(shi)不(bu)可能的(de)，只能說我們(men)會去嘗試。

C羅是目前狀態最好的球員之一，他昨天還上演了帽子戲法，他還是一個問題嗎？

對我來說，他(ta)不是問(wen)題，他(ta)從來都(dou)不是問(wen)題，那已(yi)經是過去(qu)的(de)事了(le)。我想，發(fa)生的(de)一(yi)切都(dou)已(yi)經成(cheng)為過去(qu)了(le)。在(zai)那之后，我們在(zai)曼聯贏得了(le)兩座獎杯。我祝(zhu)愿他(ta)未來一(yi)切順利，祝(zhu)他(ta)好運。

你如何看待你在曼聯的那段時光？它對你未來的執教生涯產生了什么影響？

也許在某個(ge)時(shi)候我(wo)(wo)(wo)會(hui)回(hui)顧的，但此(ci)時(shi)此(ci)刻我(wo)(wo)(wo)只會(hui)向前(qian)看。我(wo)(wo)(wo)在這里，我(wo)(wo)(wo)希望(wang)提升球隊，我(wo)(wo)(wo)希望(wang)贏得獎杯，那是(shi)我(wo)(wo)(wo)現在關(guan)注的焦(jiao)點(dian)，我(wo)(wo)(wo)不會(hui)回(hui)頭(tou)看。

你對這個賽季有什么期待？你的目標是什么？

我(wo)們的(de)目標很明(ming)確。我(wo)們希(xi)望在德甲聯(lian)賽(sai)當中(zhong)名(ming)列(lie)前茅(mao)，也希(xi)望在歐冠當中(zhong)取得成功，德國杯也是一(yi)樣(yang)。所以(yi)我(wo)們希(xi)望在三個層面(mian)都(dou)能有所作為和表現(xian)。

成功意味著什么？是前兩名？還是德甲冠軍？什么是成功？

到底什么是(shi)成功，我(wo)(wo)們會(hui)拭(shi)目以(yi)待。我(wo)(wo)們總是(shi)希(xi)望位列前四，但我(wo)(wo)們首先必(bi)須(xu)(xu)建立(li)一支優(you)秀的(de)團隊(dui)。一支優(you)秀的(de)團隊(dui)不僅僅指11名球員，我(wo)(wo)們還必(bi)須(xu)(xu)改進模(mo)式。有一個很好(hao)的(de)基(ji)礎，我(wo)(wo)們必(bi)須(xu)(xu)以(yi)此為起點，然后(hou)我(wo)(wo)們再(zai)看最終(zhong)會(hui)走到哪里。

你覺得切爾西怎么樣？他們這個賽季能挑戰英超聯賽冠軍嗎？

我(wo)(wo)想可以(yi)，但你總是(shi)要看(kan)賽季會(hui)如何發展，這(zhe)在很大(da)程(cheng)度上(shang)取決于傷病情(qing)況，但他(ta)們(men)擁有(you)(you)一支(zhi)龐(pang)大(da)的(de)陣容。你看(kan)到所(suo)有(you)(you)英超俱樂部在這(zhe)個轉會(hui)窗都(dou)投(tou)入(ru)了這(zhe)么多(duo)，所(suo)以(yi)現(xian)在有(you)(you)很多(duo)俱樂部可以(yi)組(zu)建一支(zhi)非常(chang)棒的(de)球隊。然后就看(kan)誰能(neng)保(bao)持良(liang)好狀態，找(zhao)到正(zheng)確的(de)方(fang)向。此(ci)時此(ci)刻很難(nan)說誰是(shi)奪冠熱門，因為我(wo)(wo)認(ren)為現(xian)在有(you)(you)五六(liu)支(zhi)球隊都(dou)有(you)(you)能(neng)力贏得聯賽冠軍。

你對埃斯特旺在今天晚上的表現有什么看法？切爾西的新邊鋒埃斯特旺？

是的(de)(de)，我(wo)在切爾西看到了很多優(you)秀(xiu)的(de)(de)球(qiu)員(yuan)(yuan)，但我(wo)也看到了我(wo)的(de)(de)球(qiu)隊里的(de)(de)優(you)秀(xiu)球(qiu)員(yuan)(yuan)。我(wo)不想從(cong)其(qi)他球(qiu)隊當中挑(tiao)選出某一個球(qiu)員(yuan)(yuan)，因(yin)為(wei)那(nei)不是我(wo)的(de)(de)工作，那(nei)是切爾西主(zhu)教練的(de)(de)工作。